Release notes

New features:

• Send asks first when the message mentions a missing attachment, by @fsoft72 - (#575)
• The list's sort is kept across launches - (#574)
• Mail merge shows its progress, can be stopped and sends at a set rate - (#447)

Fixes:

• The window no longer opens blank while the keyring is locked, by @fsoft72 - (#573)
• An IMAP folder starts from its last known count, by @valentin-morice - (#571)
• Opening a message changes the reading pane in one step, by @valentin-morice - (#570)
• Remote pictures in a message can be saved and copied - (#569)
• Merge messages the server refuses wait in the Outbox - (#447)

Translations:

• French by @frenchy82
• Greek by @yioannides

Full changelog: v1.47.0-beta.4...v1.47.0-beta.5

Fixes:

• Grammar checks with a LanguageTool server work with several languages on - (#566)
• The snooze presets test passes on Sunday evenings - (#567)

Translations:

• German by @samuel-edlmeier

Full changelog: v1.47.0-beta.3...v1.47.0-beta.4

New features:

• Mail merge from a CSV file or a contact group, with fields to insert - (#447)
• Events and tasks made from a message, with alarms - (#564)
• The sender's contact photo in the reader's header - (#560)
• A message's importance, set in the Send menu and shown on mail - (#563)
• Contacts show only the groups by a filter, or by a search for "group"

Fixes:

• Drafts open at once, from a copy fetched in the background
• A draft's row is let go when its editor closes
• The menu beside Send kept its corners clean under libadwaita 1.9

Translations:

• German by @samuel-edlmeier
• French by @frenchy82
• Spanish by @danielmigueltejedor

Full changelog: v1.47.0-beta.2...v1.47.0-beta.3

Fixes:

• Lines typed with Return in plain text show as they are sent - (#557)
• "To:", "Cc:" and "Bcc:" are translated in the reader and the Sent list - (#562)

Full changelog: v1.47.0-beta.1...v1.47.0-beta.2

New features:

• Folders kept on this computer, with Copy To and import - (#552)
• Grammar and style checking in the composer, with Harper or LanguageTool - (#452)
• The reading pane below the list, or off - (#475)
• New Folder in a folder's right-click menu - (#554)

Fixes:

• a sender's own Authentication-Results header earning the Verified sender badge
• a web address pasted into the composer carrying an attribute into its link
• a new or moved folder landing in the wrong place, or being refused - (#554)
• accounts with the same sender name named alike in errors, dialogs and the Account column
• the swipe strip behind a selected row standing taller than its pill

Translations:

• German by @samuel-edlmeier
• French by @frenchy82

Full changelog: v1.46.0-beta.5...v1.47.0-beta.1

Fixes:

• Lines typed with Return in plain text show as they are sent - (#557)
• "To:", "Cc:" and "Bcc:" are translated in the reader and the Sent list - (#562)
• A web address pasted into the composer is kept whole in the link made of it

Full changelog: v1.46.0...v1.46.1

New features:

• An AppImage for x86_64 and ARM64, updating from hylki.hyprlab.co - (#235)
• The RPM and Debian package for ARM64
• Snooze, with Snoozed in the unified section - (#527, #542)
• Read receipts: answered, requested, and shown on sent mail - (#520)
• Search finds the words in a message's text, and on the server - (#509)
• Mail kept offline for a chosen period - (#536)
• Remote content cached, and loaded ahead if asked - (#474)
• Names from Contacts on mail - (#541)
• Fullscreen on F11, in the main menu, and at start - (#511)
• The quote in a reply or forward folded behind ••• - (#549)
• A setting to hide the account in the message header, by @valentin-morice - (#546)
• A lone message card folds and selects, with star, attachment and Sent marks
• A search for other people's OpenPGP keys - (#432)
• Filters forward, mark as read and delete, by @fsoft72 - (#521)
• The arrow keys open and fold conversations in the list - (#540)
• A date range in the sort and filter popover
• The month named while the list's scrollbar is dragged
• A message in a conversation can be dragged to a folder
• Zoom in the rich text composer, and a default zoom for new messages - (#535)
• A line of your own above a quoted reply - (#528)
• A countdown line in the Undo Send toast, by @fsoft72 - (#534)
• Sign and Encrypt shown in the accent color while they are on
• Keys beside the entries of a message's menus
• Spam in the reader toolbar's left group, and the right group folded into ⋯
• Single-key shortcuts on for a new install
• The find bar can open under the message - (#392)

Fixes:

• a black window on an X server without shared memory - (#547)
• the signature in a slightly different font from the message - (#548)
• the count in the sidebar's unread chip sitting high, by @valentin-morice - (#545)
• stars and read state changed on another device stuck on older mail - (#532)
• right-to-left mail and composer text - (#524)
• the line above a quoted reply always in English - (#528)
• the address menu in the reader always in English - (#529)
• the account chip hard to read in a pale account color - (#530)
• Ctrl or Shift and a click on a card selecting only that card
• deleting several selected cards deleting the whole conversation
• a click on a message's text not selecting its card
• the keyboard left in the message list after closing the find bar - (#392)
• a picked LDAP directory showing nobody - (#307)
• the window buttons pushed off a narrow reader
• a sent reply's card listing its attachments only once back from Sent
• Tab stuck in the composer after the body

Translations:

• German, complete, by @samuel-edlmeier
• French by @frenchy82
• Portuguese and Brazilian Portuguese by @somepaulo

Full changelog: v1.45.3...v1.46.0

New features:

• Snoozed in the unified section, listed while mail is snoozed - (#542)
• Names from Contacts on mail - (#541)
• Read receipts: answered, requested, and shown on sent mail - (#520)
• The arrow keys open and fold conversations in the list - (#540)
• Search finds the words in a message's text, and on the server - (#509)
• Mail kept offline for a chosen period - (#536)
• Remote content cached, and loaded ahead if asked - (#474)
• A date range in the sort and filter popover
• The month named while the list's scrollbar is dragged

Translations:

• German by @samuel-edlmeier

Full changelog: v1.46.0-beta.4...v1.46.0-beta.5

New features:

• Zoom in the rich text composer, and a default zoom for new messages - (#535)
• A countdown line in the Undo Send toast, by @fsoft72 - (#534)
• Sign and Encrypt shown in the accent color while they are on

Fixes:

• stars and read state changed on another device stuck on older mail - (#532)
• right-to-left lines, the caret and quoted mail in the composer - (#524)
• Tab stuck in the composer after the body

Full changelog: v1.46.0-beta.3...v1.46.0-beta.4

New features:

• Snooze - (#527)
• A search for other people's OpenPGP keys - (#432)
• A line of your own above a quoted reply - (#528)
• Keys beside the entries of a message's menus
• Spam in the reader toolbar's left group, and the right group folded into ⋯
• Single-key shortcuts on for a new install

Fixes:

• right-to-left mail arriving left to right - (#524)
• the line above a quoted reply always in English - (#528)
• the address menu in the reader always in English - (#529)
• the window buttons pushed off a narrow reader
• the account chip hard to read in a pale account color - (#530)
• a sent reply's card listing its attachments only once back from Sent

Translations:

• French by @frenchy82
• German by @samuel-edlmeier
• Portuguese and Brazilian Portuguese by @somepaulo

Full changelog: v1.46.0-beta.2...v1.46.0-beta.3

New features:

• Fullscreen on F11, in the main menu, and at start - (#511)
• Filters forward, mark as read and delete, by @fsoft72 - (#521)
• A message in a conversation can be dragged to a folder
• The find bar can open under the message - (#392)

Fixes:

• Ctrl or Shift and a click on a card selecting only that card
• deleting several selected cards deleting the whole conversation
• a click on a message's text not selecting its card
• the keyboard left in the message list after closing the find bar - (#392)
• an account's chevron in the sidebar doing nothing
• a picked LDAP directory showing nobody - (#307)

Translations:

• French brought up to date by @frenchy82

Full changelog: v1.46.0-beta.1...v1.46.0-beta.2

Fixes:

• source files too long to read and review, split up with no change in behaviour

Full changelog: v1.45.0-beta.4...v1.46.0-beta.1

Fixes:

• an account's chevron in the sidebar did not open or fold the account - (#525)

Full changelog: v1.45.2...v1.45.3

Fixes:

• constant CPU use when the server will not open a folder - (#512)

Full changelog: v1.45.1...v1.45.2

Fixes:

• a folder with a backslash in its name not opening - (#514)
• typing in the search field holding up the window - (#515)
• Ctrl+, not opening Settings - (#513)
• Ctrl+W not closing the Settings, message and composer windows - (#513)
• a composer in a window of its own having no close button

Translations:

• German, complete, by @samuel-edlmeier
• Catalan, complete, by @jolupa

Full changelog: v1.45.0...v1.45.1

New features:

• A Debian package and signed apt repository, built on work by @ChrisLauinger77 - (#503)
• CardDAV accounts in Settings - (#408)
• One Contacts page in Settings for every address book
• Contact groups, in CardDAV and iCloud books too
• Contacts without an email address are listed, saved and edited
• Several contacts selected at once, to group, move or delete
• Moving contacts to another address book
• Search and filters in Contacts
• Contacts in the sidebar's footer, or as a row with its address books and groups
• Favorites, Filters, Tags and Contacts placed above or below the accounts, or off
• Favorites shows the mail of every favorite folder
• Undo Send - (#434)
• Recipient pills move between To, Cc and Bcc by drag, menu or keyboard - (#492)
• Thunderbird's composer keys for attaching and the To, Cc and Bcc fields - (#490, #491)
• Encrypted mail hides its subject - (#493)
• Replied and forwarded arrows in the message list - (#454)
• Replies filed beside the message they answer - (#468)
• Hylki waits for the network and saves data on a metered connection - (#442)
• Shift+Delete deletes permanently - (#471)
• A search outside the Inbox starts in that folder - (#472)
• The search field and the selection bar can open at the bottom of the list - (#496)
• Zoom in the Markdown, HTML and plain text composer
• Ctrl and the scroll wheel zoom messages and the composer
• A dragged message shows as a card
• Ctrl+C shows beside Copy in the message menu - (#497)
• A double click opens or closes a unified row
• Accounts open and close with their chevron or a double click
• Shorter text in Settings

Fixes:

• a message sent while the server was out of reach being lost - (#442)
• the Outbox of a JMAP, Microsoft 365 or POP3 account waiting for Retry - (#442)
• sent mail not showing its Bcc recipients - (#476)
• Bcc recipients of a Microsoft 365 account not being sent the message - (#476)
• mail zoomed out below 100% drifting right - (#473)
• a search of all folders missing mail in folders not yet opened - (#472)
• a conversation opening at its top instead of its new mail, by @Dandiccf - (#463)
• a verified sender marked suspicious over its reply address, by @Dandiccf - (#464)
• a message from another folder staying on "Loading…", by @Dandiccf - (#461)
• a keyring that asks first taken for no keyring, by @llComodino - (#466)
• Reply and New Message freezing when the contact service hangs, by @aheinze - (#484)
• closing a message window just after it opened crashing Hylki - (#488)
• a no-break space crashing the Markdown composer - (#479)
• a message body staying blank until the window was resized, by @XRayAdams - (#487)
• the unified Starred view being empty - (#482)
• a star or tag key missing selected messages in Filters - (#481)
• single-key shortcuts doing nothing in a message window or with Caps Lock on - (#392)
• Delete doing nothing in the reader - (#486)
• the unified views being slow to open
• the first-run wizard saying Microsoft accounts need Online Accounts - (#506)
• the filter editor's Save refusing an incomplete rule without a word
• deleting one message of the open conversation closing it
• a deleted reply filed in another folder staying counted
• an Evolution contact list offered as a broken recipient
• a photo in a message running off the side of its card
• a zoomed attachment staying inside the lightbox's frame

Translations:

• Greek, complete, by @yioannides
• Spanish, complete, by @danielmigueltejedor
• French by @frenchy82
• German by @samuel-edlmeier
• Catalan by @jolupa

Full changelog: v1.44.0...v1.45.0

New features:

• A Debian package and signed apt repository, built on work by @ChrisLauinger77 - (#503)
• Recipient pills move between To, Cc and Bcc by drag, menu or keyboard - (#492)
• Thunderbird's composer keys for attaching and the To, Cc and Bcc fields - (#490, #491)
• A dragged message shows as a card
• Ctrl+C shows beside Copy in the message menu - (#497)
• Contacts is back in the sidebar's footer by default

Fixes:

• about 300 MB more memory used than 1.44.0 at idle - (#504)
• the single-key shortcuts doing nothing with Caps Lock on - (#392)
• the first-run wizard saying Microsoft accounts need Online Accounts - (#506)
• the filter editor's Save refusing an incomplete rule without a word

Translations:

• Greek by @yioannides
• Spanish by @danielmigueltejedor

Full changelog: v1.45.0-beta.3...v1.45.0-beta.4

New features:

• The search field and the selection bar can open at the bottom of the list - (#496)
• Encrypted mail hides its subject - (#493)
• Shorter text in Settings

Fixes:

• an encrypted message's subject staying "..." after decrypting - (#493)

Translations:

• Spanish by @danielmigueltejedor
• French by @frenchy82
• German by @samuel-edlmeier

Full changelog: v1.45.0-beta.2...v1.45.0-beta.3

New features:

• Contacts is a sidebar row, with each address book and its groups under it
• Contacts without an email address are listed, saved and edited
• Groups in CardDAV books, iCloud's among them
• Several contacts selected at once, to group, move or delete
• Moving contacts to another address book
• Search and filters in Contacts
• Favorites, Filters, Tags and Contacts placed above or below the accounts, or off
• Favorites shows the mail of every favorite folder
• A double click opens or closes a unified row
• Accounts open and close with their chevron or a double click

Fixes:

• Reply and New Message freezing when the contact service hangs, by @aheinze - (#484)
• closing a message window just after it opened crashing Hylki - (#488)
• a no-break space crashing the Markdown composer - (#479)
• a message body staying blank until the window was resized, by @XRayAdams - (#487)
• the unified Starred view being empty - (#482)
• a star or tag key missing selected messages in Filters - (#481)
• single-key shortcuts doing nothing in a message window - (#392)
• Delete doing nothing in the reader - (#486)
• the unified views being slow to open
• Contacts being slow to open - (#477)

Translations:

• French by @frenchy82
• German by @samuel-edlmeier
• Catalan by @jolupa

Full changelog: v1.45.0-beta.1...v1.45.0-beta.2

New features:

• CardDAV accounts in Settings - (#408)
• One Contacts page in Settings for every address book
• Contact groups
• Replied and forwarded arrows in the message list - (#454)
• Replies filed beside the message they answer - (#468)
• Undo Send - (#434)
• Hylki waits for the network and saves data on a metered connection - (#442)
• Shift+Delete deletes permanently - (#471)
• A search outside the Inbox starts in that folder - (#472)
• Zoom in the Markdown, HTML and plain text composer
• Ctrl and the scroll wheel zoom messages and the composer

Fixes:

• a message sent while the server was out of reach being lost - (#442)
• the Outbox of a JMAP, Microsoft 365 or POP3 account waiting for Retry - (#442)
• sent mail not showing its Bcc recipients - (#476)
• Bcc recipients of a Microsoft 365 account not being sent the message - (#476)
• mail zoomed out below 100% drifting right - (#473)
• a search of all folders missing mail in folders not yet opened - (#472)
• a conversation opening at its top instead of its new mail, by @Dandiccf - (#463)
• a verified sender marked suspicious over its reply address, by @Dandiccf - (#464)
• a message from another folder staying on "Loading…", by @Dandiccf - (#461)
• a keyring that asks first taken for no keyring, by @llComodino - (#466)
• deleting one message of the open conversation closing it
• a deleted reply filed in another folder staying counted
• an Evolution contact list offered as a broken recipient
• a photo in a message running off the side of its card
• a zoomed attachment staying inside the lightbox's frame

Translations:

• German by @samuel-edlmeier

Full changelog: v1.44.0-beta.9...v1.45.0-beta.1

New features:

• Gmail keyboard shortcuts, switched on in Settings → System - (#392)
• A command palette on Ctrl+K - (#399)
• Smart folders - (#417)
• Several signatures per account - (#445)
• A Hylki address book, with vCard import and export - (#379)
• LDAP directories in the Contacts address book list - (#307)
• Colleagues from the Microsoft 365 organization directory as recipients - (#410)
• Gmail labels as colored pills, and tags set as Gmail labels - (#374)
• Search results say which folder they are in - (#374)
• A search scope that leaves out Trash and Junk, and one that takes them in - (#374)
• One sort and filter button, with more quick filters - (#441)
• The message list grouped by date - (#435)
• Customize Columns… on the column headings' right-click menu - (#443)
• Font sizes, more fonts and any color in the composer - (#358)
• A font and size for new messages, set in Settings → Composing - (#358)
• Addresses in To, Cc and Bcc as pills
• A reply sent from the reading pane becomes its card in the conversation
• Sensitivity labels shown in the reader, by name - (#411)
• Unsubscribe can delete what the list sent - (#407)
• .eml and Outlook .msg files open in Hylki - (#398)
• Settings → System → Storage shows and limits downloaded mail - (#394)
• Settings → System → Renderer chooses how GTK draws - (#403)
• Insert Signature in the composer - (#385)
• Create Filter from Message…, by @fsoft72 - (#428)
• Filters on whether the sender is in Contacts - (#384)
• Tagged messages tint their row - (#383)
• Clicking the unread dot marks a message read - (#380)
• A switch to draw one message light or dark - (#386)
• Empty Trash or Junk in every account at once - (#413)
• Replies in plain text to mail sent in plain text - (#436)
• An app icon count of the new mail only - (#431)
• The status bar at the foot of the window - (#433)
• A setting to keep the search field open - (#446)
• A new-mail sound while Hylki is in front - (#337)
• Hylki's own icons on every desktop, with a switch back to the desktop's
• Animations follow GNOME's Reduce Animation switch

Fixes:

• a crash at startup on some folder names, by @Elliot-32 - (#409)
• Hylki closing at launch when the session's locale is missing from the runtime - (#437)
• switching folders pausing the window - (#401)
• Microsoft 365 and JMAP folders showing only their newest 300 messages - (#429)
• LDAP directories set up in Evolution never searched - (#307)
• LDAP directories connecting without the encryption chosen for them - (#307)
• Reply All putting your own address back in Cc, by @Dandiccf - (#448)
• right-click menus doing nothing on X11, by @fsoft72 - (#427)
• the composer keeping the formatting on screen in plain text - (#424)
• the settings search listing every OpenPGP key - (#432)
• the number keys tagging the wrong message while arrowing down the list - (#416)
• the search field and about 40 other strings not translatable - (#419)
• new mail landing just above the top of the list - (#400)
• Edit as New adding a second signature - (#385)
• your own replies showing in an opened conversation - (#388)
• saving a signature emptying the list and the reader - (#382)
• a removed account's mail showing under the next account
• an account added to GNOME Online Accounts being slow to appear
• confirming a contact's deletion deleting another contact

Translations:

• Italian, new, by @amivaleo
• French, complete, by @frenchy82
• Spanish, complete, by @danielmigueltejedor
• Catalan by @jolupa
• Greek by @yioannides
• Portuguese and Brazilian Portuguese by @somepaulo

Full changelog: v1.43.2...v1.44.0

New features:

• Search results say which folder they are in - (#374)
• A search scope that leaves out Trash and Junk, and one that takes them in - (#374)
• Gmail labels in colors - (#374)
• Tags and labels on a line of their own under the message text - (#374)

Fixes:

• an LDAP directory finding nobody by surname - (#307)
• directory suggestions showing the mail history icon - (#307)

Full changelog: v1.44.0-beta.8...v1.44.0-beta.9

New features:

• A reply sent from the reading pane becomes its card in the conversation
• Several signatures per account - (#445)
• One sort and filter button, with more quick filters - (#441)
• A setting to keep the search field open - (#446)
• More of Gmail's keys - (#392)
• Sensitivity labels shown by name - (#411)
• Addresses in To, Cc and Bcc as pills
• A Microsoft 365 account can suggest only its own people - (#410)
• LDAP directories in the Contacts address book list - (#307)
• The message list grouped by date by default - (#435)
• A signature's HTML edited in place
• Animations follow GNOME's Reduce Animation switch

Fixes:

• Reply All putting your own address back in Cc, by @Dandiccf - (#448)
• an LDAP directory that failed going quiet after its first error - (#307)
• keys pressed while a conversation loaded being lost - (#392)
• an unread conversation opening with its first message read - (#392)
• marking several conversations read marking only their first messages - (#392)
• a personal Microsoft account asking for an organization list as you type - (#410)
• the HTML source format named as if it were the rich text editor - (#440)
• empty space above a message written as Markdown or HTML
• rows staying tinted after a search was cleared

Translations:

• Spanish by @danielmigueltejedor
• Greek by @yioannides
• Catalan by @jolupa
• French by @frenchy82

Full changelog: v1.44.0-beta.7...v1.44.0-beta.8

New features:

• A font and size for new messages, set in Settings → Composing - (#358)
• The last five fonts picked with Other Font… in the composer's font menu - (#358)
• Group the message list by date - (#435)
• Replies in plain text to mail sent in plain text - (#436)
• An app icon count of the new mail only - (#431)
• Ctrl+Shift+K opens the command palette on its actions - (#399)
• Create Filter from Message…, by @fsoft72 - (#428)
• The Correspondents column names the newest writer first - (#443)
• The Correspondents and Tags headings sort the list - (#443)
• A single-line list that scrolls sideways for its columns - (#443)
• Customize Columns… on the column headings' right-click menu - (#443)
• Swipe actions in the card layout only - (#443)
• The status bar at the foot of the window, or at the top in Settings - (#433)

Fixes:

• Hylki closing at launch when the session's locale is missing from the runtime - (#437)
• Microsoft 365 and JMAP folders showing only their newest 300 messages - (#429)
• LDAP directories set up in Evolution never searched - (#307)
• Gmail keys acting on one message of a conversation - (#392)
• the composer keeping the formatting on screen in plain text - (#424)
• right-click menus doing nothing on X11, by @fsoft72 - (#427)
• the settings search listing every OpenPGP key - (#432)
• the composer's font menu going on saying Sans Serif - (#358)
• a font picked with Other Font… lost before it was typed - (#358)
• the formatting toolbar's menus not opening near the foot of the screen - (#358)
• single-line columns after Tags falling out of line - (#443)
• a narrow composer cut off at the right

Translations:

• Italian, new, by @amivaleo
• Catalan by @jolupa

Full changelog: v1.44.0-beta.6...v1.44.0-beta.7

Fixes:

• on-premise Exchange support removed, added in 1.44.0-beta.5 - (#391)

Full changelog: v1.44.0-beta.5...v1.44.0-beta.6

New features:

• Hylki's own icons on every desktop, with a switch back to the desktop's

Fixes:

• a crash at startup on some folder names, by @Elliot-32 - (#409)
• LDAP directories connecting without the encryption chosen for them - (#307)
• the number keys tagging the wrong message while arrowing down the list - (#416)
• the search field and about 40 other strings not translatable - (#419)

Translations:

• Catalan, new, by @jolupa
• French by @frenchy82

Full changelog: v1.44.0-beta.3...v1.44.0-beta.4

New features:

• Gmail keyboard shortcuts, switched on in Settings → System - (#392)
• A command palette on Ctrl+K - (#399)
• Unsubscribe can delete what the list sent - (#407)
• Old list mail moved to the Trash on a schedule - (#407)
• .eml and Outlook .msg files open in Hylki - (#398)
• Settings → System → Storage shows and limits downloaded mail - (#394)
• Settings → System → Renderer chooses how GTK draws - (#403)
• Insert Signature in the composer, at the cursor or before or after the text - (#385)
• A refresh button for GNOME Online Accounts in Settings → Accounts

Fixes:

• an MP3 new-mail sound crashing Hylki - (#397)
• docks on X11 showing Hylki twice - (#402)
• new mail landing just above the top of the list - (#400)
• Edit as New adding a second signature - (#385)
• your own replies showing in an opened conversation - (#388)
• saving a signature emptying the list and the reader - (#382)
• l, w and b doing nothing useful - (#392)
• a removed account's mail showing under the next account
• an account added to GNOME Online Accounts being slow to appear

Full changelog: v1.44.0-beta.2...v1.44.0-beta.3

New features:

• A Hylki address book, with vCard import and export - (#379)
• Settings → Contacts to manage the Hylki address book - (#379)
• Filters on whether the sender is in Contacts - (#384)
• Tagged messages tint their row, on unless switched off - (#383)
• Clicking the unread dot marks a message read - (#380)
• A switch to draw one message light or dark - (#386)
• Account circles ringed in the account's color

Fixes:

• switching folders pausing the window - (#401)
• an empty search closing when its folder scope was clicked - (#383)
• the message list scrolling to the top when a menu closed
• tags coming and going in the Tags view
• the open folder not coming back after an account was saved
• confirming a contact's deletion deleting another contact

Translations:

• Portuguese and Brazilian Portuguese by @somepaulo
• Spanish by @danielmigueltejedor
• French by @frenchy82

Full changelog: v1.44.0-beta.1...v1.44.0-beta.2

The first beta previewing 1.44.0.

• A new-mail sound while Hylki is in front (#337, reported by yioannides): Settings > General > Also play while Hylki is in front plays the sound even when the window has the focus, where no notification is shown. Off by default, as before.

What's changed

• build(flatpak): pin the beta manifest to v1.43.2-beta.1 (ec451e9e)
• feat(settings): play the new-mail sound while Hylki is in front (#337) (d9d6da1d)
• chore(release): 1.44.0-beta.1 (4fd25bed)

Full changelog: https://github.com/hyprlab/hylki/compare/v1.43.2-beta.1...v1.44.0-beta.1

Every release is listed in RELEASE_NOTES.md, commit by commit in CHANGELOG.md.

Fixes:

• Hylki crashing when an MP3 is chosen as the new-mail sound - (#397)
• Hylki showing twice in docks on X11 - (#402)
• accents in plain-text mail arriving garbled in some apps - (#412)
• signed mail refused by some JMAP servers for bare newlines - (#414)

Full changelog: v1.43.1...v1.43.2

The first beta previewing 1.43.2.

• Changed: the exported log records what the new-mail sound did (#337), so a report of silence can be told apart from a sound that never started, never ended or was skipped. A sound that still says it is playing after ten seconds no longer silences the ones after it.

What's changed

• build(flatpak): pin the beta manifest to v1.43.1-beta.1 (124cf502)
• chore(release): 1.43.1 (cadbcab4)
• build(flatpak): pin the manifest to v1.43.1 (acb7d94e)
• build(rpm): sync the package version to 1.43.1 (ce6602f8)
• fix(notify): log the new-mail sound and unblock it after 10 s (#337) (70b9aac4)
• chore(release): 1.43.2-beta.1 (c007a076)

Full changelog: https://github.com/hyprlab/hylki/compare/v1.43.1-beta.1...v1.43.2-beta.1

Every release is listed in RELEASE_NOTES.md, commit by commit in CHANGELOG.md.

• Fixed: the new-mail sound did not play when GNOME's alert sound is set to None (#337, reported by yioannides). Hylki's own switch decides now; Do Not Disturb still silences it in a native install.

What's changed

• build(flatpak): pin the manifest to v1.43.0 (6c8af7a2)
• build(rpm): sync the package version to 1.43.0 (886391f9)
• fix(notify): play the new-mail sound with GNOME's alert sound off (#337) (978a0b2b)
• chore(release): 1.43.1 (cadbcab4)

Full changelog: https://github.com/hyprlab/hylki/compare/v1.43.0...v1.43.1

Every release is listed in RELEASE_NOTES.md, commit by commit in CHANGELOG.md.

The first beta previewing 1.43.1.

• Fixed: the new-mail sound did not play when GNOME's alert sound is set to None (#337, reported by yioannides). Hylki's own switch decides now; Do Not Disturb still silences it in a native install.

What's changed

• build(flatpak): pin the beta manifest to v1.43.0-beta.7 (e7681b11)
• build(rpm): add the dnf repository to the package (e39f71b0)
• build(rpm): carry the beta dnf repository, switched off (94f79297)
• feat(i18n): bring the Russian translation up to date (#378) (a7d873de)
• chore(release): 1.43.0 (732ab9af)
• build(flatpak): pin the manifest to v1.43.0 (6c8af7a2)
• build(rpm): sync the package version to 1.43.0 (886391f9)
• fix(notify): play the new-mail sound with GNOME's alert sound off (#337) (978a0b2b)
• chore(release): 1.43.1-beta.1 (8a9e9cab)

Full changelog: https://github.com/hyprlab/hylki/compare/v1.43.0-beta.7...v1.43.1-beta.1

Every release is listed in RELEASE_NOTES.md, commit by commit in CHANGELOG.md.

• Microsoft accounts without GNOME Online Accounts (#329): Microsoft 365 / Outlook signs in with Hylki's own Microsoft app in the browser, or with another app registration, and a managed device signs in through Microsoft's identity broker.
• Templates (#360), Favorites (#367), Junk and Trash in the unified section (#369), and drafts that save themselves while you write (#340).
• A single-line message list (#334) with the columns you choose, folding messages in a conversation (#326), and translating messages (#327) with your own DeepL, Google, Microsoft or LibreTranslate key.
• More formatting tools in the composer (#358), spell checking in several languages at once (#365), a From address typed for one message (#347), and Ctrl+N, Ctrl+R, Ctrl+Shift+R and Ctrl+U (#328).
• Fastmail and any JMAP server (#356), with the server's identities offered as From addresses (#346).
• Printing with page numbers and the print date (#359), also from a message's own window, and right-to-left layout for Persian, Arabic, Hebrew and other right-to-left languages (#366).
• RPM updates through dnf: the RPM adds Hylki's signed dnf repository, so it updates with the rest of the system.
• Fixed: accounts failing to sign in until a restart when the keyring was not ready (#375), a message lost to an address that cannot be sent to (#368) or to an attachment that had moved (#340), a freeze after start (#316) and in All Archive, new mail not appearing until the folder was opened again (#336), and opening a message waiting behind syncing (#370) or IMAP syncing waiting on a silent connection (#324), both by @salemsayed.
• Translations: Russian is complete, by @iliasen; Hungarian, French, Greek and Portuguese are brought up to date.

What's changed

• build(flatpak): pin the manifest to v1.42.0 (5b74fddd)
• build(rpm): sync the package version to 1.42.0 (1d8bf323)
• feat(i18n): complete the Hungarian translation (#320) (05ee3acb)
• fix(imap): time out stalled command I/O (#324) (53d87682)
• fix(list): stop redrawing the message list on every sync (#330) (f12d32c1)
• fix(oauth): keep the refresh token Microsoft rotates (4937fef0)
• feat(shortcuts): add Ctrl+N, Ctrl+R, Ctrl+Shift+R and Ctrl+U (#328) (63176748)
• fix(reader): fold more quotes and let an opened one fold again (#326) (d8bb94d6)
• chore(i18n): refresh the translation template (960a3b58)
• fix(icons): bundle three icons the app already uses (5c027a62)
• feat(reader): translate messages with your own service key (#327) (a5c13b2c)
• chore(i18n): refresh the translation template (ded0e7e3)
• feat(reader): offer Translate in a message's right-click menu (#327) (bff6249a)
• feat(composer): translate what you write (#327) (706d894b)
• chore(i18n): refresh the translation template (5aae68a0)
• fix(composer): give a Markdown reply a line above the quote (ae01ba27)
• feat(reader): fold messages in a conversation (#326) (4fae5920)
• chore(i18n): refresh the translation template (448fef4b)
• feat(reader): fold a message to one line, as Proton Mail does (#326) (09102770)
• chore(i18n): refresh the translation template (abe9fd3a)
• feat(reader): fold all but the newest, and expand or collapse all (#326) (98ea7df1)
• chore(i18n): refresh the translation template (a56d9a8f)
• fix(list): keep a read message read, and its notification gone (#333) (192dfa3e)
• fix(reader): open the notified message when the window comes back (#332) (9b47f1a7)
• feat(list): lay messages out on one line (#334) (6a4b3f32)
• chore(i18n): refresh the translation template (2ae14e67)
• style(list): 16 px sender circles on a single-line row (#334) (08a3bb2d)
• style(list): sender in the subject's weight on a single-line row (#334) (4b78ac11)
• feat(graph): sign in to Microsoft without GNOME Online Accounts (#329) (42d4ae6a)
• chore(i18n): refresh the translation template (478d091b)
• feat(list): choose the single-line list's columns (#334) (4ff68e98)
• chore(i18n): refresh the translation template (613c1ef9)
• feat(list): column headings that sort the single-line list (#334) (eca7fa01)
• chore(i18n): refresh the translation template (e547b7f2)
• feat(list): resize single-line columns from their headings (#334) (783c5679)
• chore(i18n): refresh the translation template (2c653e8c)
• fix(list): steady column resizing (#334) (ba75f233)
• fix(imap): take only the top-level INBOX as the inbox (#344) (035e5556)
• fix(composer): never lose a message whose attachment has moved (#340) (f4e97a56)
• fix(composer): open Email… from Files even with unreadable files (#339) (d6c10175)
• test(composer): a failed send that cannot be queued comes back (#340) (e027cf0b)
• fix(imap): pick up mail that lands while the connection is busy (#336) (d675eccb)
• style(reader): fill the header's pills instead of outlining them (#342) (a0227e06)
• fix(reader): keep a message's design when it is translated (#327) (ce1d874a)
• chore(i18n): refresh the translation template (7653ca3c)
• fix(nautilus): send files to the Hylki that is the default mail app (c09c11e9)
• feat(i18n): bring the Russian translation up to date (#338) (d0113302)
• feat(i18n): bring the French translation up to date (#341) (873ca16a)
• fix(composer): reopen a draft whole, from its own bytes (#349, #350) (b7c95a4f)
• fix(composer): insert the emoji picked with Ctrl+. (#348) (6f82d8f1)
• fix(ui): open the emoji chooser at the cursor in text fields (91128240)
• feat(reader): show subject and preview on folded messages (#326) (9a103500)
• feat(i18n): translate subjects, offer Show Original in composer (#327) (86c42126)
• feat(composer): type any From, offer JMAP identities (#347, #346) (22c5d9c6)
• feat(graph): sign in to Microsoft with another app registration (#329) (1acf41a3)
• feat(sidebar): highlight only unread mail that is new (#343) (901f1bd5)
• feat(sidebar): list folders inside the Inbox under it (#345) (1b5ef1c2)
• feat(composer): save drafts automatically while writing (#340) (5b35e3b2)
• fix(reader): leave the subject off folded messages (#326) (b9d5a53c)
• style(reader): give folded messages the open cards' ground (#326) (6ca70239)
• docs(settings): reword the message list Layout and Columns texts (2289d87c)
• perf(list): keep large unified views responsive while they load (f87c6d6a)
• fix(badge): resend the launcher count when the dock comes back (#353) (8bcbaa98)
• feat(i18n): bring the French translation up to date (#352) (74c1bf80)
• build(flatpak): use --talk-name for the dock's bus name (#353) (bf666ee5)
• fix(pgp): keep gpg off the main thread (#316) (d52e1b86)
• fix(reader): open a grown conversation on its newest part (#351) (5cf7d11e)
• fix(list): re-ask a conversation's size the row missed (#351) (c49f6b9c)
• docs(changelog): note the fixes for #316 and #351 (e5aeb16d)
• feat(jmap): sign in to Fastmail and any JMAP server (#356) (f938a83f)
• chore(i18n): refresh the translation template (724920b3)
• feat(settings): list a JMAP account's server identities (#346) (d53fd5d6)
• chore(i18n): refresh the translation template (24f6c6b5)
• style(settings): say where server identities are changed (#346) (a9db5280)
• style(settings): mark JMAP accounts with a red JMAP tile (2677bb3a)
• feat(settings): give Stalwart its own JMAP entry again (2be11a23)
• chore(i18n): refresh the translation template (0620378e)
• style(settings): list the JMAP Server entry under Custom OAuth (451a2795)
• docs(shortcuts): list every keyboard shortcut in the app and docs (7485fc78)
• chore(i18n): refresh the translation template (a156258f)
• feat(i18n): bring both Portuguese translations up to date (#357) (69ad2155)
• feat(composer): offer an expanded formatting toolbar (#358) (e533cf24)
• chore(i18n): refresh the translation template (8e1758d8)
• style(settings): shorten the expanded toolbar's description (#358) (a4d35164)
• fix(composer): keep the format chooser at the right in Markdown (#358) (a3a74d17)
• style(settings): name the setting Expanded rich text formatting toolbar (8a3a5a58)
• feat(composer): show the extra formatting tools from a chevron (#358) (99cd5fbf)
• chore(i18n): refresh the translation template (073d2d7e)
• feat(composer): slide the extra tools out from the chevron (#358) (5b551918)
• feat(print): add page numbers, print date and punch margin (#359) (3265dac3)
• chore(i18n): refresh the translation template (d9bf693f)
• feat(reader): give the message window the reader toolbar and drawer (778bd11d)
• chore(i18n): refresh the translation template (6597798a)
• feat(reader): make the card's ⋯ open its menu by default (cd0458fa)
• fix(reader): keep a message window's Reader View to that window (3ae31276)
• feat: add templates and a Templates special folder (#360) (484a26ee)
• chore(i18n): refresh the translation template (17ae0e21)
• feat(sidebar): split New Message with a template arrow (#360) (5f3f35ca)
• style(sidebar): line the New Message arrow up with the chevrons (#360) (6578b949)
• feat(composer): edit a template where new messages are written (#360) (b670aff8)
• chore(i18n): refresh the translation template (4aaac281)
• perf(reader): let background reads step aside for a body (#370) (5b7db675)
• build(deps): bump rustls from 0.23.41 to 0.23.45 (#363) (853f40d6)
• fix(composer): keep a message its address cannot reach (#368) (f9e69f00)
• fix(accounts): leave out Exchange accounts from Online Accounts (#316) (f89e708a)
• fix(settings): hide the push row where there is no push (#329) (49a2238e)
• chore(i18n): refresh the translation template (cb69ba6a)
• feat(i18n): bring the Russian translation up to date (#371) (2198dfc0)
• feat(sidebar): add Junk and Trash to the unified section (#369) (1afefad8)
• feat(sidebar): keep favorite folders at the top of the sidebar (#367) (c016aa57)
• feat(composer): check spelling in several languages (#365) (33b9cf18)
• fix(i18n): lay the window out right to left for RTL languages (#366) (e4442ddb)
• fix(reader): let right-to-left mail lay itself out (#366) (dffb67d8)
• style: mirror the window's side margins for right to left (#366) (34a52fbf)
• chore(i18n): refresh the translation template (6ca07ef0)
• feat(oauth): sign in through Microsoft's identity broker (#329) (2ad90ed8)
• fix(imap): read the keyring again when it did not answer at login (#375) (f317baf4)
• chore(i18n): refresh the translation template (3b887d5a)
• feat(i18n): bring the Greek translation up to date (#377) (abdbdc36)
• feat(i18n): bring the French translation up to date (#373) (43f2d466)
• build(rpm): add the dnf repository to the package (e39f71b0)
• build(rpm): carry the beta dnf repository, switched off (94f79297)
• feat(i18n): bring the Russian translation up to date (#378) (a7d873de)
• chore(release): 1.43.0 (732ab9af)

Full changelog: https://github.com/hyprlab/hylki/compare/v1.42.0...v1.43.0

Every release is listed in RELEASE_NOTES.md, commit by commit in CHANGELOG.md.